Chasing Coral | FULL FEATURE | Netflix

Saya selalu terpikat keajaiban lautan. Seolah waktu melambat. Kebanyakan orang menatap kagum
ke luar angkasa. Namun, kita memiliki dunia
yang nyaris asing di planet kita sendiri, dipenuhi kehidupan. Tapi, ini dunia yang jarang
dijelajahi banyak orang. DOKUMENTER ASLI NETFLIX Richard Vevers mengabadikan
karang lautan… seperti Google memetakan jalan-jalan. Mengambil gambar 360 derajat setiap tiga detik. Ini negara ke-21 yang kami kerjakan dalam survei terumbu karang global. Tersembunyi di bawah laut, ada taman koral spektakuler. Karang merupakan awal hidup sajian laut yang kita makan. Karang merupakan sumber makanan serta pendapatan bagi lebih dari 500 juta orang.

Ini sungguh tentang usaha komunikasi dengan sains, dan juga melakukan sains. Membawa kita ke sebuah perjalanan. Perjalanan hebat bawah laut, yang bisa jadi hal terdekat untuk melihat
pemandangan bawah air eksotis. Beri siapapun dengan Internet peluang menjalani penyelaman maya dalam banyak lokasi survei. KARANG PENGHALANG BESAR MENGEJAR KORAL Saya dulu pekerja iklan. Saya habiskan 10 tahun
di periklanan, bekerja di agensi terkenal London. Seiring waktu Anda menyadari
ada perbincangan tentang tisu toilet, dan itu perdebatan serius. Itu tentang
menjual tisu toilet empat lapis bukannya tiga lapis. Lalu Anda berpikir… Pasti ada hal lebih baik
yang bisa saya lakukan. Saya menyelam sejak usia 16. Saya dulu mencari naga laut yang merupakan hewan menakjubkan. Seperti kuda laut, tapi itu naga 30,48 cm, yang kebanyakan orang tak tahu. Namun, satu tahun… naga laut hilang dari seluruh lokasi favorit saya. Ini salah satu makhluk kesukaan saya
di dunia. Anda pikir, "Jika ini menimpa
satu makhluk kesukaanku, ini menimpa apa lagi?" Saat itu saya sadar satu isu terbesar lautan adalah benar-benar tak terlihat
dan tak dipahami, dan itu
adalah masalah periklanan.

Jika Anda melihat planet kita,
ini unik di semesta kita sebab ada lautan
yang merupakan sumber kehidupan. Lautan mengatur segalanya. Lautan mengendalikan cuaca, iklim. Mengatur oksigen yang kita hirup. Tanpa lautan yang sehat,
tak ada planet yang sehat. Bagaimana Anda menyampaikan masalah ini? Proyek itu bernama
Survei Pemandangan Laut XL Catlin. Kami ingin mengungkapkan lautan kepada dunia. Orang terikat dengan gambar itu, melakukan penyelaman maya, tetapi mereka tak memahami ada masalah. Kami sungguh harus kembali
ke perencanaan… dan saya kira itu merupakan
kenyataan mengejutkan… kami baru berada di awal perjalanan. CARYSFORT
FLORIDA KEYS Ini akan ada di belakang, di karang belakang. – Tahun berapa ini?
– Ini 1975. – Baik.
– Ya? Seluruh area di belakang ini dipenuhi Acropora palmata. – Koral tanduk rusa.
– Berapa sisanya? Sebesar 0,01 persen. – Sebesar itu.

Kau akan lihat.
– Ya. Kita akan lihat. Anda ingin tahu yang kami lihat. Ini semua dataran karang mati. Ini semua koral tanduk rusa yang mati. Anda bisa lihat seluruh karang
ada di situ, tapi tak ada yang hidup. Beginilah penampakan karang ini
pada 1971. Semua ini diselimuti koral hidup. Ini sangat tipikal.
Sangat tipikal bagi Florida Keys. Lima puluh tahun lalu itu bukan masalah. Tiga puluh tahun lalu pun bukan. Seluruhnya musnah. Phil menyampaikan kita telah kehilangan
80 hingga 90 persen koral di Florida. Saya sama sekali tak tahu
bahwa masalah ini begitu rumit. DALAM 30 TAHUN TERAKHIR,
KITA KEHILANGAN 50 PERSEN KORAL DUNIA.

– Aku rasa mungkin ini.
– Ya. – Pagi. Aku Richard. Senang bertemu.
– Jim Porter. Senang bertemu. Terima kasih telah datang. Semua yang akan aku perlihatkan… adalah dari 1976. – Ini Semenanjung Discovery, Jamaika.
– Ya. Beginilah rupanya saat itu. – Inilah rupanya saat ini.
– Baik. Survei ini tak teranalisis. Ini hanya serpihan,
tetapi bukan kisah utuh. Foto-fotonya
dirancang untuk tujuan ilmiah. Hal itu tak segera menyergap Anda
tanpa penjelasan. Kita telah kehilangan ini. – Seperti inilah dulu.
– Ya. Saya mengawali karier saya
jatuh cinta dengan sebuah tempat… dan semua tempat itu menghilang. Menyaksikan kehilangan itu sangat menyedihkan. Banyak ilmuwan yang saya temui
sangat tertekan akan masalah ini. Sementara saya memiliki pengalaman
sepuluh tahun di periklanan… saat Anda yakin
semua bisa dipecahkan dalam periode sangat singkat. Anda hanya perlu berpikir kreatif. – Baik. Terima kasih.
– Terima kasih. Permisi. Kau tahu Ruth di mana?
Ruth Gates? Kelasnya di sini.
Semua tirai dinaikkan. Kita akan masuk dan lihat. Apakah keren? Sulit dipercaya. Baik. DR. RUTH GATES Fakta bahwa ini bergerak. – Setelah bertahun-tahun…
– Ya. Aku meneliti koral selama 25 tahun,
mengintip mikroskop, berkata, "Apa-apaan?" Aku tahu… Pemahamanku adalah
ini seekor hewan, ini juga. – Ya. Benar.
– Semuanya sama? Namun… Aku tahu mereka identik…

– Ya.
– Tapi apa mereka sama? Sama. Jadi, mereka… – Mereka satu hewan.
– Benar. Itu satu hewan. Baik, tetapi mereka tak dianggap… Kukira polip adalah hewan… bukan koral adalah hewan
dengan banyak polip. – Apa masuk akal?
– Koral itu hewan dengan banyak polip. Polip bukan seekor hewan? Itu bagian dari seekor hewan. Benar. Karena…
Tak ada yang menjelaskan… apa itu koral. Kau heran mengapa kau tak tahu? – Mengapa aku tak tahu? Itu…
– Aku terkejut. Kau pria cerdas. Ada apa denganmu? Saya terkadang… terpana, di bawah air,
di sebuah karang. Karena saya tak percaya… struktur ini diciptakan
organisme sederhana ini, atau tampak sederhana. Saya sangat hargai koral
sebab saya kira mereka menipu kita. Sederhana di luar
tak berarti sederhana di dalam. Kita pikir kita sangat hebat
sebab kita makhluk rumit. Bisa berbuat banyak,
ibu jari berlawanan. Namun, koral telah memutuskan,
"Lupakan kerumitan luar. Mari menjadi sangat canggih
dengan tenang." Individual koral sebenarnya tersusun dari ribuan struktur kecil bernama polip. POLIP
KERANGKA Setiap polip merupakan mulut melingkar yang dikelilingi tentakel… PERUT MULUT TENTAKEL …dan bisa bergabung sebanyak jutaan di atas satu hewan tunggal.

Di dalam jaringan mereka
terdapat tanaman kecil, ganggang mikro. Satu juta per sentimeter persegi. Tanaman yang hidup di dalam mereka
berfotosintesis… dan hewan itu memakainya
untuk makanan mereka. Mereka punya pabrik makanan
yang ada di dalam diri mereka. Saat hewan itu tumbuh, yang Anda lihat adalah hewan itu
tumbuh di atas kerangka mengendapkan kerangka di bawahnya. PERTUMBUHAN KERANGKA Mereka berfotosintesis saat siang. Di malam hari… tanamannya pada dasarnya tertidur
dan hewan itu menjadi aktif. Mereka menjulurkan polipnya.
Tentakelnya keluar. Kini, apa pun yang berenang melintas tertangkap sel penyengat
yang ada di ujung tentakel. Ada beragam spesies koral, dan spesies koral berbeda
memiliki bentuk berbeda. Beberapa sangat membosankan.
Tampak seperti bebatuan besar. Beberapa luar biasa indah. Mereka memiliki pola percabangan besar
atau pelat sangat besar. Beberapa terlihat seperti kelopak bunga. Ini spesies dasar. Banyak organisme lain
bergantung kepada mereka. Merekalah alasan kita memiliki karang. Konsorsium organisme yang bekerja sama… yang kini menjelma
dalam struktur sangat besar yang terlihat dari luar angkasa.

SAMOA AMERIKA
LAUT PASIFIK SELATAN Ada karang terkenal di Samoa Amerika
bernama Karang Bandara. Kami mendengar ada wilayah
tempat semua koral menjadi putih. Karena kami pernah ke sana
untuk survei, kami ingin kembali
dan ambil gambar yang sama. KARANG BANDARA
SAMOA AMERIKA Saya sangat terkejut akan yang saya lihat. Karangnya putih sejauh mata memandang. Sejujurnya, saya tak tahu
bagaimana mencerna ini. Apakah ini mati? Apakah masih hidup? Ini Karang Bandara. Sebelumnya. Desember lalu. Itu sekarang. ENAM BULAN KEMUDIAN Saat Richard melihat koral putih itu,
itu titik balik baginya. Saya mengaku saya pikir ini jauh lebih mematikan dari hal lain yang menimpa karang. Yang kita lihat sejak awal 1980-an saat pertama terjadi, kita telah kehilangan
begitu banyak koral, akibat fenomena ini saja. Kupikir itu pertama kalinya dia melihat besarnya masalah ini.

Ini ancaman terhadap terumbu karang
seluruh dunia, yang akan terjadi sangat cepat
dan menimbulkan banyak kerusakan. Pada 1980-an, kami mulai melihat
fenomena aneh ini. Wilayah karang cukup besar memutih, hanya dalam beberapa minggu. Tak ada yang memahami alasannya. Saat kami melakukan
banyak percobaan, ternyata itu bukan penyakit. Bukan terlalu banyak cahaya. Satu-satunya yang bisa dilakukan
dalam percobaan yang membuat koral memutih yaitu menaikkan suhu
dua derajat Celsius. DUA DERAJAT CELSIUS LEBIH HANGAT Di akhir doktorat saya, kami menyampaikan peringatan
dalam literatur itu. Ini mungkin pemanasan global, ini salah satu dampak awal
pada karang. Kita melihat perubahan iklim
seolah itu masalah di udara. Anda berkata,
"Satu atau dua derajat Celsius? Apa itu berarti?" Tapi, saat Anda membahas lautan… itu seakan suhu tubuh Anda berubah. Bayangkan suhu tubuh Anda naik satu atau dua derajat. Tak lama, itu akan mematikan. Seserius itulah saat Anda memandang
masalah lautan ini. Pemutihan karang sendiri
merupakan tanggapan stres… sangat mirip demam pada manusia
sebagai tanggapan stres. Jika suhunya melonjak
sedikit di atas rentang normal, koral akan mulai memutih. Tanaman kecil
dalam jaringan mereka, kemampuan mereka untuk berfotosintesis memberi makan inangnya,
terganggu.

Hewan itu pada dasarnya merasakan itu, "Ada sesuatu di dalam diriku
yang tak melakukan tugasnya," dan seperti yang menimpa kita
saat kita terkena bakteri, kita singkirkan secepatnya. Itu yang dilakukan hewan ini. Mereka coba singkirkan tumbuhan
yang tak lagi berfungsi, dan menyisakan jaringan polos transparan. Mereka kehilangan
sumber makanan paling penting. Hewan itu mulai kelaparan. Saat koral memutih… dagingnya menjadi bening. Yang Anda lihat adalah kerangka di bawah. Putih terang yang Anda lihat hanyalah kerangka berserakan. Jika terlihat putih bersih, koral itu tetap hidup. Hal lain tak boleh tumbuh di atasnya. Secara umum koral itu takkan tumbuh,
tak akan bereproduksi. Kemungkinan besar akan mati. Anda akan melihat ganggang mikro
yang buram. Seluruh permukaan tiba-tiba terlihat jauh lebih buram. Itulah tanda koral itu telah mati. Kau bisa tandai itu? Pemutihan karang sangat sulit disampaikan. Anda lihat foto karang putih indah. Itu baik atau buruk? Kita harus menyampaikannya dengan berbeda.

Saya berada di pesawat
dan menyaksikan film Chasing Ice. Film itu adalah pencatatan
hilangnya gletser. Lalu, tiba-tiba saya sadar
kami memiliki proyek nyaris identik. Jadi, saat saya turun dari pesawat… saya hubungi sutradara. Kameranya merekam setiap jam, tapi kita hanya akan menampilkan
satu atau dua pekan… Richard mengirim surel, tiba-tiba,
dan dia melampirkan dua foto. JEFF O.
PEMBUAT FILM Satu foto terumbu karang sehat
dan satu terumbu karang mati. Saat melihat foto-foto itu,
segera muncul ide. Jika bisa merekam perubahan itu, Anda bisa ungkapkan ini
kepada publik secara dahsyat. Kami tahu sejak awal
ada yang ingin kami tangani. Semua ini dipilih… Kami mulai membahas cukup awal… bagaimana tampilan kamera selang waktu. Tapi kami kurang satu bagian. Kami butuh sistem penyapu
agar kacanya tetap bersih. Saat Richard dan tim mau merekam selang waktu bawah air mereka dekati kami untuk merancang. Ini agak kotor. Kami merancang tuas magnetik yang menarik pembersih kaca
di sekitar kubah kaca dan menjaganya tetap bersih
untuk waktu lama. Saat pertama bertemu, tenggat mereka tampak sangat aneh. Belum ada yang melakukan yang mirip ini. Kami memiliki seluruh masalah terkait selang waktu, kamera, tetapi juga begitu banyak
hal tak diketahui.

Saat ada sistem kamera… yang harus Anda rendam di air garam
selama berbulan-bulan, yang bisa menghadapi
badai dan topan kencang… di kedalaman,
dengan semua tekanan luar biasa miliaran liter air yang menekan, itu sangat sulit dilakukan. Jika tersambung ke BeagleBoard
atau Raspberry Pi dan masukkan SSH, aku butuh setidaknya 12 volt.
Mungkin 11 cukup. Kita bisa gunakan 12-5 untuk Beagle. – Anggap saja 300 mA.
– Baik. Dua belas menit per hari. – Sebesar 7,2 watt jam.
– Benar. – Baik.
– Bagus. Aku rasa ini akan cukup mudah.

Semua dicetak trimatra, membuat papan sirkuit khusus, hotspot nirkabel khusus. Sangat rumit. Orang di kapal tersambung secara nirkabel
ke komputer dalam koper yang tersambung ke kabel umbilikal, yang menuju perute
di dalam selubung bawah air,… SELUBUNG
PERUTE …yang berkomunikasi
secara nirkabel ke kamera. UMBILIKAL
PEMBERSIH Saat selesai, Anda bisa mencabutnya. Ini hal paling rumit sejauh ini yang saya lihat dibuat View Into The Blue. Saat itu Jeff dan Richard tak tahu
saya penggila koral. Diam-diam saya duduk di ruangan saya,
sangat terpana berada di ruangan yang sama
dengan proyek koral yang berlangsung, dan kami membantu mendukung itu. Sebab saya sangat ingin
bertindak bagi koral. Ini Lobophyllia. Cawan itu entah Oxypora
atau sejenis filia lain. Montastrea, Favites, Favia, Platygyra. Itu mungkin bukan Platygyra… Saya menekuni industri akuarium
di usia cukup muda.

Besar di pegunungan dan di Colorado sebenarnya agak memperparah
obsesi saya akan lautan. Lihat, di koral ini, ada banyak kehidupan, tetapi ada banyak kematian,
ini hanya kerangka. Itu sangat mungkin
karena koral ini terlalu dekat dengan Euphyllia,
mungkin mereka saling bersaing, dan yang ini menyengat itu hingga mati. Dia mencintai koral. Hingga titik dia memiliki
tangki terumbu karang di rumahnya tanpa ikan. Tak ada yang memiliki
tangki terumbu karang tanpa ikan. Keindahan koral atau alasan
saya lebih suka koral dibanding ikan adalah karena jika koral mati,
itu salah Anda. Selama Anda tak mengacau,
menghancurkan tangki atau membunuh koral itu,
koral akan terus hidup. Mereka mesin berulang. Mereka hampir tak memiliki
usia harapan hidup.

Mereka hampir terus tumbuh selama lingkungan mereka mengizinkan. Itu serupa dengan ubur-ubur. Mereka secara teknis hidup abadi,
tapi dimakan banyak makhluk hingga itu tak terjadi. Bagi saya, hal paling menarik di alam
adalah simbiosis. Dua organisme berbeda
yang telah saling beradaptasi, dan kini saling menguntungkan.
Mereka bekerja sama. Hal pertama yang terlintas
adalah anemon dan ikan badut. Anemon memberi perlindungan
bagi ikan badut dan ikan badut
memberi makanan bagi anemon. Hubungan saling menguntungkan. Pada sebuah koral,
hubungannya lebih dalam. Simbion-nya tertanam dalam organisme itu.

Koral tak ada
tanpa sel-sel tanaman mungil ini. Mereka saling bergantung sepenuhnya
dan satu tak ada tanpa yang lain. Hubungan di antara keduanya hal paling menarik di dunia bagi saya. Apakah perubahan warnanya cukup seragam atau seperti ini? – Entah.
– Entah. – Pocillopora bisa hilang semalam.
– Belum pernah terekam. Itu yang menyenangkan tentang ini. Ini pertama kalinya kita bisa bertanya dan menjawabnya. Ya. Pocillopora bisa hilang
dalam semalam, 'kan? Sebenarnya,
banyak Pocillopora musnah. – Musnah semua.
– Ya. Namun, Montipora merupakan
koral penyusun karang penting. Montipora dan Porites compressa,
adalah dua hal. Juga lutea, hewan besar yang kau lihat. Berapa ketebalan jaringan Porite? Bisa berukuran 0,5 cm. Apakah gamet yang terbuahi mengangkut… Ya, sebagian besar.
Di Hawaii, ada sangat banyak spesies koral yang… Kami tahu ini akan luar biasa sulit,
memperkirakan di mana menaruh kamera.

Kami berpikir, "Kita hanya perlu lakukan ini
di mana terjadi pemutihan." – Selamat pagi, Mark.
– Selamat siang, Richard. Ini mulai agak menyedihkan. Ya. Aku sudah membaca surelmu, tentang El Nino terjadi lebih awal
tahun ini. Mark Eakin menyediakan peralatan
agar kita tahu harus pergi ke mana. Yang sedang kita lihat… Saya bekerja untuk Badan Atmosfer
dan Kelautan Negara, NOAA. DR. MARK EAKIN Kami memakai satelit
untuk mengawasi suhu permukaan laut penyebab pemutihan karang. Satu hal yang ditunjukkan suhu itu,
jelas, lautan telah menghangat. ANOMALI SUHU PERMUKAAN LAUT Suhu di lautan menjalani daur normal. Jika suhu tetap konstan, maka seluruh naik turun
akan sekitar suhu rata-rata itu.

Namun kini kita mencapai titik
kita telah mengubah rata-rata itu. Suhu hangat Anda terus menghangat. Pemutihan meluas pertama terjadi pada awal 1980-an. Tahun 1997 dan 1998 adalah
pemutihan massal global pertama. PEMUTIHAN MASSAL PERTAMA Banyak koral memutih, banyak koral mati. Tahun 2010, hanya 12 tahun kemudian, kita menyaksikan
pemutihan massal global kedua. PEMUTIHAN MASSAL KEDUA Kini, hanya lima tahun kemudian… terdapat potensi
pemutihan massal global ketiga. Pada dasarnya, saat ini,
sekitar dua pertiga… Kepulauan Hawaii Barat Laut
mengalami tingkat pemanasan saat biasanya terjadi pemutihan.

Level stressnya tinggi… Saya memperbesar Hawaii. Anda bisa lihat di sini, 4,7 derajat lebih panas daripada semestinya saat ini. Anda melihat titik panas lain
di seluruh dunia. ini 11,3 derajat,
lima derajat lebih panas, 8,2 derajat lebih panas
daripada semestinya. Ada gelombang panas besar
bergerak di seluruh dunia dan ini membunuh koral. Ini celah peluang kecil
yang kita punya saat ini… untuk bisa merekam pemutihan ini dan menyampaikannya secara masif. Tak ada colokan di sini saat ini. Biasanya, kami melakukan
uji lapangan lengkap dengan kamera ini, mengingat kerumitannya, tetapi kamera ini harus dimasukkan ke air. BANDARA INTERNASIONAL DENVER Ada banyak tas. Entah akan sesenang apa pihak bandara nanti. – Hukum federal melarang…
– 101. Ini cukup kedap air di bagian luar. Tebak yang akan kami lakukan kini.

Kami mencopot plastik
dari panel surya bawah airnya. Jika tidak, tak bisa dibawa. Dengar. Bobotnya 99,5. – Tak apa?
– Aman. ANOMALI SUHU PERMUKAAN LAUT Berdasarkan data
yang kami terima dari NOAA, kami putuskan menaruh kamera
di Hawaii, Bermuda, dan Bahama. COLORADO, AS
BERMUDA BAHAMA HAWAII Kita turun, amati, cari sejumlah titik, tandai koordinatnya. Sekitar sudut itu. KAMERA SATU – KEPULAUAN BAHAMA Ini berbeda dari penyelaman
yang pernah saya lakukan.

Penyelaman apapun
yang lazim dilakukan. Ini pembangunan di bawah air. Anda bekerja di lingkungan
yang tak tercipta untuk manusia. Anda juga tak bisa berkomunikasi
dengan tim Anda, selain dengan bahasa isyarat… dan kami tak mahir dengan itu. Kameranya diletakkan di atas ini.
Pelat ini. Kita bisa sesuaikan tinggi…
Sesuaikan sudutnya. Anda di gravitasi nol. Jika Anda coba mendapat dorongan
untuk meletakkan sesuatu di tanah, tak Anda dapatkan.
Anda mengapung, terombang-ambing. KAMERA TIGA – HAWAII KAMERA 4 – HAWAII – Itu petir?
– Itu peringatan cuaca. – Aku dengar gemuruh.
– Itu… Ya. Itu awan statis? – Semoga bukan kilat…
– Astaga. Itu kilat. – Kau dengar itu?
– Ya, di mikrofonku. Sepertinya harus matikan kamera. Entah. Bisa turunkan logam itu? Aku tak ingin menyentuhnya. Karena kubah kaca vakum ini, kami tak bisa mengubah setelan
di dalam kamera. Mereka memasang kabel
yang menuju kotak di kapal. Ada kabel yang melekat
ke peralatan di bawah air, tersambung ke peralatan
yang sangat rentan. Terpasang. Mari lihat apa ini
akan bersikap baik hari ini.

Anda bisa duduk di atas kapal
dengan tablet dan mengatur setelannya. Anda bisa lihat
yang dilakukan kamera di bawah air. Awasi kabel ini. Apakah…? Bisa geser lebih dekat? – Aku gugup.
– Talinya mulai terlalu ketat! Tahan. Berikan kepadaku. Angin mendorong kami.
Jangkar buritannya tak bertahan. Kami terseret. Sial. Tergenang? Itu juga akan kena kabelnya. Sesuatu… Baik, mari kita lihat. Ada beberapa milimeter air di sana. Mungkin menciprati sambungan listrik, – Ledakkan sekring 12 volt. Tak apa.
– Memang meledak. Beginilah wujudnya saat ini. Kami membongkar untuk mencapai
dan coba membersihkan. Astaga, lihat kekacauan itu. Baik. Kita akan baik-baik saja. Aku ingin kau mengambil sekring 12 volt itu
langsung dari baterai… KAMERA TIGA – HAWAII Baik, mari coba sekali lagi. Baik. Inilah semuanya. Ada pesan baru? Aman. Kita tersambung. KAMERA EMPAT – HAWAII Itu terlihat dahsyat. Lihatlah. Bagus sekali.

Ada satu berkas di komputerku. – Kita selesai.
– Apa? – Sudah selesai.
– Selesai. Ya. Aku sangat senang saat ini. Ini luar biasa. Setelahnya, hanya bisa menunggu. Saat tumbuh dewasa… saya selalu menyukai taksonomi. Tapi… Saya tak tahu bagaimana
mempelajarinya. ZACK RAGO
GILA KORAL Saya selalu ingin
memahami semua makhluk dan mengetahui nama ilmiahnya. Saya jatuh cinta dengan
menangkap semua makhluk kecil ini, kembali dan memiliki sejumlah panduan untuk membantu memahami mereka. Saat saya mendalami koral, hanya ada satu sumber lengkap
dari satu orang. Orang ini, Charlie Veron. Setiap kali saya mencari sesuatu,
dia muncul. Ada sekitar 340 spesies koral
di Karang Penghalang Besar. Ini ada di sana,
tinggi sekitar enam meter. Untuk segala niat dan tujuan,
dia pelindung ilmu terumbu karang. Dia orang yang benar-benar menyelam
dan mulai menggolongkan koral. Saya berharap bisa menjadi orang itu,
tetapi saya lahir agak terlambat. Di sini ada ribuan spesies
yang saling berinteraksi secara rumit. Koral, tak seperti kehidupan lain di bumi, kecuali manusia, memiliki kemampuan
membangun lingkungannya sendiri, menciptakan habitatnya sendiri.

Pikirkan kota. Koral ahli membuat pencakar langit. Mereka menciptakan
dimensionalitas menakjubkan, kerangka kerja tiga dimensi. Semakin rumit sebuah struktur, semakin banyak keragaman hayati
yang bisa tinggal di sana. Dalam sistem terumbu karang sehat, seluruh lansekap diselimuti koral. Mereka saling berebut ruang, mereka tumbuh di atas dan di bawah. Lihatlah Karang Penghalang Besar.
Itu bagai Manhattan lautan. Kota yang sangat beragam dan rumit. Seperti di sebuah kota,
ikan tinggal di tempat sangat spesifik. Mirip sebuah lingkungan. Anda kembali ke satu lingkungan
dan melihat orang yang sama. Ikan yang sama
tinggal di bagian koral yang sama berminggu-minggu. Mereka di sana
hampir seumur hidup. Di pagi dan sore,
terdapat lalu lintas di karang. Ada ikan yang telah bermalam di karang, lalu keluar untuk makan
dan semua berenang bersama. Tempat yang ramai. Saat matahari mulai naik,
terdapat nyanyian pagi, mirip saat kita mendengar burung-burung terbangun di hutan
saat matahari meninggi. Saat menyimak baik-baik,
Anda mendengar benda-benda mendengkur. Anda mendengar geraman dan lenguhan
begitu banyak hewan berbeda. Bukan dunia sunyi sama sekali. Sebenarnya cukup bising. Setiap ikan, hewan, memiliki tugas,
dan kegiatan sendiri. Ada ikan yang bertani. Mereka menanam tanaman kecil
atau ganggang. Mereka mengambil sepotong ganggang
dan menanamnya, mengurus wilayah itu.

Ada kepiting, lobster… dan udang kecil yang menjaga koral. Ada kemitraan aneh, seperti belut moray,
yang akan berburu bersama trout karang. Ikan yang sangat berbeda,
tetapi bekerja sama berburu di sepanjang karang,
dan berbagi makanan. Salah satu hal yang Anda sadari
adalah semacam bunyi remukan. Ini ikan kakatua. Ini ikan berparuh. Mereka memakan koral.
Mereka meremukkan koral. Saat koral itu melewati ikan kakatua, akan keluar sebagai pasir. Sebenarnya, di setiap pantai, Anda berjalan
di atas kotoran ikan kakatua. Terumbu karang sangat penting
bagi lautan sebab merupakan tempat perawatan. Mereka bilang
sekitar 25 persen kehidupan bahari mengandalkan terumbu karang. Ada setengah hingga satu triliun orang andalkan terumbu karang sebagai sumber makanan utama. Tanpa protein itu,
mereka akan kekurangan gizi. Budaya mereka, cara hidup mereka, ekonomi mereka, semua bergantung
kepada terumbu karang sehat.

Banyak obat baru yang membantu manusia berasal dari laut. Ada obat bernama prostaglandin
yang berasal dai kipas laut, dan itu memerangi kanker. Ada zat lain bernama bryostatin
yang berasal dari rhizoma koral, itu juga memerangi kanker. Banyak hal yang belum kita ketahui yang bisa membantu masyarakat, melalui zat kimia baru yang ditemukan
pada organisme terumbu karang. Terumbu karang menghasilkan
pemecah ombak yang melindungi kita
dari ombak besar, dari topan. Lebih baik
dari yang bisa kita hasilkan, sebab mereka tumbuh
dan menyusun ulang setiap saat. Koral merupakan dasar sesungguhnya
bagi ekosistem itu. Tak ada kota tanpa bangunan. Tak ada terumbu karang tanpa koral. DUA BULAN KEMUDIAN Kami kembali ke Kepulauan Bahama untuk mengambil Kamera Satu
setelah saatnya. BAHAYA
TEGANGAN TINGGI PERINGATAN
BAHAYA KELISTRIKAN Kami akan berdoa
dan berharap mendapat banyak rekaman. Semoga ada 1,5 bulan hasil rekaman.

Bingo. Agak tak fokus. Semua ini tak fokus. Ini sangat menyebalkan. Fokus… dan setelah yang pertama tak fokus. Ini semakin memburuk. Anda lihat? Semua gambar ini tak fokus. Nyaris tak berguna. Semoga berhasil di tempat lain. HAWAII
PENGAMBILAN KAMERA TIGA Di sini tak fokus. Kukira kita tak apa. Sial. Jadi, seberapa buruk gambarnya? Buruk. – Tak terpakai.
– Tidak. – Ya.
– Sangat buram. Ya. Kemudian makin buram. Aku tak pernah dengar
fokus manual berubah seiring waktu. Ya. Hawaii memutih. Pemutihan terburuk yang pernah terjadi. Hanya saja kami gagal merekamnya. Kami berusaha keras
menurunkan kamera itu, dan kami kira… Kami lakukan semua dengan benar
dan gagal. Terutama karena kami tahu
waktu tak memihak kami. Kami tak tahu
berapa lama pemutihan akan berlangsung. Aku mengamati nilai suhu laut terkini wilayah Australia. Jelas lebih hangat untuk beberapa waktu. Area pesisir itu
kemungkinan akan terus… – Menghangat.
– Ya. Jika suka pemutihan… PROF. OVE HOEGH-GULDBERG
AHLI BIOLOGI KORAL …ini pertanda bagus. Tentu, ini berarti buruk bagi karang itu. Tiga puluh detik. Zack dan Trevor berusaha keras
dan memperbaiki masalahnya. Persegi yang muncul di atas… Kami ganti ke lensa tetap, dan itu memungkinkan menghilangkan
semua masalah fokus yang kami alami. Kami memiliki sistem lebih baik.

Saya jauh lebih yakin ini akan berhasil. Kera laut. AKUARIUM DENVER
UJI KAMERA TAHAP DUA Ya. Luar biasa. Ikan pari. Saya berdiri di salah satu dari 2.500-an karang landasan besar penyusun
Karang Penghalang Besar Australia. Sedikit sekali yang bisa menyadari
ini struktur terbesar bentukan kehidupan di bumi. Karang ini membentang
sepanjang pantai tropis Australia KARANG PENGHALANG BESAR sepanjang lebih dari 2.000 km, panjang
seluruh Pantai Timur Amerika Serikat.

AMERIKA
KPB Saya ingin
ke Karang Penghalang Besar. Saya ingin lihat keindahannya
dan ingin ke sana. Itulah tujuannya. Selalu begitu. Kau akan menyaksikan KPB dari udara. Itu sangat menyenangkan. Luar biasa memikirkan betapa besar ini. Seluruhnya hidup. Kami akan mengirim dua tim
ke Karang Penghalang Besar selatan. Kami mengirim Jeff dan Zack ke Keppel, dan kami mengirim
Andrew dan tim ke Heron. PULAU KEPPEL
PULAU HERON KAMERA ENAM – PULAU HERON
HARRY'S BOMMIE KAMERA SEPULUH – PULAU KEPPEL
MONKEY POINT Kamera masuk dan menyala.

Yang paling lancar dari semua ini. Jauh lebih mulus daripada Hawaii. Lalu kita menunggu. Tunggu air hangat itu datang. Para biolog telah mengatakan
sebagian koral mati, memutih,
pertanda tahap awal kematian. Anda membahas peristiwa serupa hutan hujan dunia
memutih dalam periode sangat singkat Semua orang akan terlonjak
dan memperhatikan, bertanya-tanya apa yang terjadi. Anda mungkin berpikir,
"Ini hanya daur yang kita alami." Selamat pagi. Pemutihan karang di Hawaii
telah menyita banyak perhatian. – Begitu besar sehingga–
– Ini jelas bukan daur alami. Ini fenomena yang terkait langsung
dengan perubahan iklim, dan ini hal yang baru kita lihat
beberapa tahun belakangan. Salah satu cara menelaah masa lalu
sebuah karang adalah ambil inti koral,
atau mengiris koral. AHLI BIOLOGI KELAUTAN Anda bisa lihat lingkar tumbuh koral seperti Anda mengamati
lingkar tumbuh pepohonan. INSTITUT ILMU BAHARI AUSTRALIA (AIMS) Anda bisa melihat
pola pertumbuhan normal. Koral ini tumbuh… PENGARSIP KORAL AIMS …1,5 cm per tahun, setiap tahun, hingga 1998, saat Anda mulai melihat
ciri khas pemutihan karang.

Dengan menelusuri waktu,
menelaah riwayat karang itu, kami sangat yakin
yang kita saksikan sekarang bukanlah fluktuasi alami. Penyebabnya, dengan tegas,
perubahan iklim global, didorong emisi karbon ke atmosfer. Saya rasa banyak orang tak sadar
perubahan iklim sedang terjadi sebab sebagian besar panas tambahan
yang terperangkap gas rumah kaca telah dialirkan ke lautan. ATMOSFER KITA Saat bahan bakar fosil dibakar, minyak, gas, atau batu bara, karbon dioksida memasuki atmosfer. Karbon dioksida punya sifat
yang mampu memerangkap panas. Semakin banyak karbon dioksida
di atmosfer, makin besar panas
yang terperangkap di bumi. Seperti menambahkan wol
ke baju hangat Anda. Yang tak diketahui orang adalah
93 persen panas yang terperangkap itu
menuju lautan. 93 PERSEN DISERAP LAUT Energi sangat besar. Jika lautan tak menyerap panas ini, suhu permukaan rata-rata bumi
akan mencapai 50 derajat Celsius. SUHU PERMUKAAN RATA-RATA Ada tingkat perubahan
yang terjadi di lautan tropis, yang jika diproyeksikan ke masa depan, artinya terumbu karang
adalah korban paling mungkin dari perubahan iklim global. Saya menerbitkan itu
di literatur sejawat. Saat itu,
orang-orang belum cukup siap untuk itu, dan banyak kolega menentang, menantang, menyerang saya. Dia diolok-olok karena ini,
karena memperingatkan.

Namun, seiring waktu
dia terbukti benar, berulang kali. Saya suka karang. Maka saya lakukan ini. Itu sebabnya saya ke pulau ini
saat berusia 18 dan mulai meneliti karang. Bukan karena saya menduga
karang itu akan lenyap atau berusaha memerangi
masalah bernama perubahan iklim global. Sayang sekali
saya tak bisa melihat benda ini dan masih melihat keindahannya.
Saya melihat masalahnya. Hal luar biasa ini,
hal yang sudah ada sejak lama sekali… terancam, dalam masa hidup
dan pengawasan kita. Betapa keras pun kami berusaha… membuat orang mendengarkan… tampaknya sia-sia. PULAU KEPPEL – 2002 PULAU KEPPEL – 2016 HARI KE-37 DI KPB Badai dan cuaca benar-benar
faktor pengendali saat ini. Angin dan badai terus melintas, dan terdapat naungan awan, semua yang terjadi di Keppel
mungkin takkan terlihat. Badai tropis Winston. Badai tropis terkuat yang pernah tercatat
di Belahan Selatan. Ancaman besar ini maju… Pertama kali kami merasa
di tempat dan waktu yang tepat.

Saat Badai Winston terjadi, semua itu berubah. Badai itu membawa
banyak air dingin dan hujan ke selatan Karang Penghalang Besar. KALEDONIA BARU Sebagian dari saya bahagia
koral di sana takkan memutih. Membuat saya sangat girang… HARI KE-43 DI KPB …memikirkan koral itu akan bertahan
melewati ini. Tapi di saat yang sama,
kami berusaha keras merekam ini. Kami harus mengambil keputusan sulit mempertahankan rencana awal, dengan situasi kurang dari ideal, atau kami pergi periksa
bagian lain Karang Penghalang Besar yang menjadi sangat hangat. Semua ini di utara Kaledonia Baru dan di bawah, wilayah ini
bahkan berada di Tingkat Dua. Tidak menyebabkan bencana bagi koral. Kami kini tahu
Kaledonia Baru memutih… Pulau Lizard memutih. Saya rasa keputusan ini
sebenarnya sederhana. HARI KE-48 DI KPB Kami harus mengangkut, pindah,
dan menata ulang di lokasi baru itu.

Masalahnya kamera selang waktu-nya. Butuh berminggu-minggu
untuk mengangkut sistem itu dan pemutihan akan terlewat. Kami harus memikirkan hal lain. PULAU HERON Saya mematikan komputer,
ada pesan dari Jeff berkata, "Seberapa cepat bisa berkemas?" Kami akan meninggalkan
semua sistem kamera ini… dan lakukan selang waktu bawah air manual
setiap hari. Saya kira kami, sebagai tim,
sadar tak mungkin kembali. Kami menuju ke Pulau Lizard, dan sebagian tim kami lainnya
menuju Kaledonia Baru. PULAU LIZARD
KALEDONIA BARU PULAU LIZARD
KARANG PENGHALANG BESAR UTARA Karang paling menakjubkan. Karang ini kini hancur. Panas sekali. SUHU AIR 35 DERAJAT Ini benar-benar seperti bak berendam. Harus aku ambil. Ada yang memesan Coke besar? Kita membahas pemutihan terumbu karang dan perubahan iklim global, dan ini masalah lain. Saat menuju Pulau Lizard, kami tak membawa
kamera selang waktu kami lagi. Idenya adalah membawa
satu tripod dan satu kamera dan ambil gambar
sebanyak mungkin di banyak posisi potongan koral sebanyak mungkin. serta mengulangi itu setiap hari. Naik kapal pukul 9.15,
pergi ke lokasi pertama. Anda akan menemukan penanda
untuk tripodnya letakkan tiap kaki
di ketinggian yang tepat, Anda akan dapat titik rujukan,
Anda bisa memasang laser, dan saya mendapatkan laminasi
pengambilan gambar hari pertama.

Anda mengambil rekaman gambar dua menit, angkut semuanya kembali, beralih ke situs selanjutnya,
dan ulangi. Terus saja begitu. Anda melakukan itu 25 kali sehari. Antara Jeff dan saya, kami punya 60 situs. Alasan kami membangun sistem selang waktu
adalah tampak janggal mengirim banyak orang berkemah di pantai
di banyak lokasi dan harus turun melakukan kegiatan
yang ditujukan untuk mesin. Secara logistik, itu mimpi buruk. Memasukkannya di posisi yang tepat,
Anda melawan arus, Anda sering terombang-ambing, lutut Anda berdarah ke mana-mana,
tubuh Anda tersayat, Anda lelah. Tiba saatnya Anda menghabiskan
empat jam sehari di bawah air. Hal-hal aneh mulai terjadi. Entah lucu atau tidak. Itu… Anda melakukan yang diperlukan. Kami menerima laporan
bahwa koral di Kaledonia Baru melakukan sesuatu
yang sangat aneh. KALEDONIA BARU Richard di sana, dia bilang,
"Hal tergila yang pernah aku lihat. Entah apa itu. Warga setempat tak tahu apa itu." Kami tak tahu apa yang terjadi. Richard harus menjelaskan. Dia bilang, "Entah aku harus bilang apa.
Itu bersinar." Ini berbeda. Koralnya berpendar. Koral menghasilkan tabir surya kimiawi
untuk melindungi diri dari panas.

Tak bisa Anda gambarkan. Warna tercerah yang pernah saya lihat. Ini perubahan terindah di alam. Tahap kematian yang luar biasa indah. Terasa seolah… seluruh koral itu berkata, "Lihat aku. Perhatikanlah." Kami menyelam setiap hari
dari restoran apung. Di hari pertama agak lucu. Seluruh pikiran itu
menjadi jauh lebih menekan. Agak terkejut. Ini salah satu peristiwa terlangka
yang terjadi di alam, dan semua orang mengabaikan hal itu. Anda tak bisa menyalahkan mereka. Itu nyaris tipikal
dari seluruh kemanusiaan.

Hal ini terjadi… dan tak ada yang memperhatikan. Awalnya kami merancang sesuatu untuk mengerjakan proyek ini tanpa emosi. Saat kami mulai melakukan ini
secara manual di Pulau Lizard, ada ikatan emosi atas hal itu. Anda di bawah sana. Duduk di sana selama sebulan dan setiap hari, menyaksikan
hal baru di sekitar Anda mati yang dilihat kemarin… terasa sulit. HARI KE-107 DI KPB Anda lupa
seperti apa rupanya di awal. Beberapa hari, saat Anda kembali, duduk di bawah
menatapnya saat ini, tak terlihat nyata.

Anda bahkan tak bisa menerima itu. Lalu Anda membuka mata
dan tempat itu mati sejauh mata memandang. Hanya ganggang dan kerangka koral mati. NEKROSIS JARINGAN CEPAT Itu daging. Jaringan hidup, yang membusuk. Sangat menjijikkan. Ini penyelaman tersulit
yang pernah saya lakukan. Saya kira akan ada pemutihan. Saya kira akan merekamnya. Namun, saya rasa saya tak pernah
mempersiapkan diri atau berpikir akan melihat ini. HARI TERAKHIR DI PULAU LIZARD Saya bahkan tak marah akan pergi, sebab di sini sangat menyedihkan. Saat koral memutih dan mati, Anda kehilangan hewan koral. Sayang sekali,
sebab itu makhluk yang indah. Namun, koral merupakan bagian mendasar sebuah ekosistem besar. Koral seperti pepohonan di hutan. Jika terumbu karang hilang, kita memengaruhi kehidupan
seperempat lautan. Ikan kecil dan ikan besar menghilang, lalu Anda bisa memandang manusia
sebagai salah satu ikan besar. Mudah memikirkan nasib spesies individual. Namun, yang agak sulit dijelaskan… Itu merupakan awal keruntuhan ekologis dari seluruh ekosistem. Lebih dari sekadar spesies,
genus, familia, ordo. Kita membahas kemungkinan
seluruh kelas organisme akan punah.

TAKSONOMI
POHON KEHIDUPAN Saat ilmuwan mengatakan mereka meneliti
perubahan iklim dan terumbu karang, bukan tentang perubahan iklim
terjadi atau tidak. Lebih kepada ketidakpastian antara mengetahui
akan menjadi buruk atau sangat buruk. PROYEKSI
ANOMALI SUHU Saat mengamati suhu lautan,
ada rentang proyeksi bagaimana perubahannya
di masa depan. Jika Anda ambil rata-ratanya,
dalam sekitar 25 tahun, di seluruh dunia, lautan akan terlalu hangat
untuk terumbu karang bertahan hidup. Karang akan memutih setiap tahun dan takkan cukup sehat untuk pulih. Terumbu karang takkan mampu mengejar,
takkan mampu beradaptasi, dan kita akan melihat kemusnahan
seluruh ekosistem dalam kehidupan kita. Itu pernyataan yang suram. Namun sayangnya, itu benar. Semua di dunia kita terhubung.

Yang sedang kita lakukan adalah
mencabut kartu "terumbu karang" dari tumpukan rumah kartu. Ketakutan sejati adalah
kita akan mengeluarkan cukup banyak saat seluruhnya akan ambruk. Jika tak bisa selamatkan ekosistem ini… akankah kita punya keberanian selamatkan ekosistem selanjutnya
yang terancam? Kita butuh hutan? Kita butuh pepohonan? Kita butuh karang? Atau bisakah kita hidup
dalam sisa-sisa semua itu? QUEENSLAND
AUSTRALIA TIMUR LAUT Katakan kita mau ke mana. Kita akan mendatangi rumah Charlie Veron. Aku dulu duduk di balik meja
berjam- jam sehari memakai daftar karang Charlie Veron
untuk mengenali beragam hal. Dia sang bos. Dia informasi
yang aku gunakan setiap hari untuk belajar tentang koral. Kini aku akan duduk di ruang tamunya
dan mewawancarai dia.

Langkah yang cukup besar. – Halo.
– Halo. – Charlie.
– Apa kabar? Aku Zack. – Zack.
– Senang bertemu. Saat kuliah, mempelajari biologi evolusi, aku bekerja di akuarium. Selama lima tahun,
aku menumbuhkan koral, memakai semua karyamu untuk belajar
sebanyak mungkin taksonomi koral. – Sebanyak mungkin.
– Baik. Aku sangat gugup datang kemari… Aku bukan sosok
yang perlu membuatmu gugup. Tidak sama sekali… Ya. Aku hanya ingin dengar
sudut pandangmu atas perubahan yang kau lihat seiring waktu. DR. JOHN "CHARLIE" VERON
AHLI KORAL Saat itu pemikirannya sangat berbeda, sebab karang adi sana selamanya,
tak diragukan.

Aku bahkan berpikir mengapa kau
ingin menjadikannya taman bahari. Karang Penghalang Besar sangat besar,
takkan tersentuh. Namun, karang itu berubah besar-besaran. Pemutihan dan penyusutan Karang Besar yang aku lihat seumur hidupku.
Aku… Ini… Sangat membuat gusar. Di Lizard, kami mengalami pemendaran atau pemutihan karang menjalani perubahan menuju kematian,
tertutup ganggang. Kau meliput semuanya. Bagus sekali. Kekacauan mengejutkan yang mengerikan. Sebenarnya cukup sulit saat kami di sana. Aku cukup frustrasi beberapa kali
hingga tak ingin ada di sana lagi. Aku tak ingin menyaksikan lagi. Aku muak… Aku senang tak seusiamu. Aku siap pergi saat Karang Penghalang Besar dirusak
sebab itu merupakan hal fisik paling kucintai di hidupku. Aku menyelam di atasnya selama 45 tahun. Sayang jika aku akan berhenti
hingga aku benar-benar renta. Aku akan teruskan, dan selama bisa memengaruhi orang,
akan kulakukan. – Kita harus lakukan.
– Benar. Kita tak punya pilihan.
Kau tak punya pilihan. – Kau harus terus hadapi itu.
– Ya. Jika tidak, kau takkan menyukai dirimu saat sudah tua. Kau akan lebih menyukai dirimu jika kau bisa berkata,
"Aku coba mengubah hal itu. Mungkin aku memengaruhi orang
di sana sini…" Jangan biarkan apa pun menghentikanmu.

Aku harus ambil kacamataku. Kehilangan Karang Penghalang
seharusnya berarti sesuatu. Anda tak bisa biarkan dan menjadi diktat tua. Karang itu harus… menyebabkan perubahan yang sepantasnya. Kita kehilangan Karang Penghalang Besar
harus menyadarkan dunia. BALAI SIDANG HAWAII Ada situasi sangat menarik. Selama 30 tahun mendatang,
kita akan menghadapi perubahan suhu dan kondisi lautan. ILMUWAN KORAL HADIRI SIMPOSIUM Bahkan, karena kita memiliki… Saya biasanya menghadiri semua ini… Anda mulai nyaris gemetar. Aku jelas merasa sedikit gugup. Seberapa banyak bicara
dianggap berlebihan? Membahas hal pribadi adalah hal buruk? "Ini salah satu lokasi lebih sulit
untuk aku kunjungi kembali." Sangat bagus memperlihatkan
hal itu benar-benar memengaruhimu. – Benar.
– Sangat penting.

Bagus. – Selama kau tak mulai menangis. Ya.
– Ya. Selama dua tahun terakhir kami mengumpulkan
banyak foto pemutihan karang dari seluruh dunia. Zack akan memperlihatkan
beberapa foto. Silakan maju, Zack. Selama empat bulan terakhir kami di Australia dan kami mengabadikan
pemutihan yang terjadi. Aku ingin memperlihatkan
yang berhasil direkam tim kami. Dalam dua bulan, kita kehilangan sebagian
kehidupan ikan di koloni koral ini. Koral lunak mulai luruh. Berpadang-padang koral lunak berubah menjadi
hamparan batu gersang. Saya tak mengira itu bisa terjadi. Ini peristiwa kematian besar-besaran. 29 PERSEN KARANG MATI PADA 2016 Sebesar 29 persen karang
di Karang Penghalang Besar telah mati. Kehilangan 29 persen hewan koral
dalam satu tahun, skala pemutihan ini mencengangkan. Bagian paling mengejutkan
adalah betapa menyebar luas hal itu. Hal itu memengaruhi hampir seluruh karang mulai dari Pulau Lizard
di utara Selat Torres. AREA UTARA 67 PERSEN MATI Kondisinya parah. KARANG PENGHALANG BESAR Sama dengan
kehilangan sebagian besar pohon antara Washington DC dan Maine.

Bukan hanya Karang Penghalang Besar. Ini peristiwa global sangat besar. Ada sejumlah besar tempat
yang mengalami pemutihan saat ini. Karena itu butuh bantuan. Kami mencari orang
dengan akses ke karang setempat untuk bantu memotret
yang terjadi di wilayah kita sendiri. Jika Anda penyelam, bergabunglah
dengan usaha kami dan berhubungan… Semua yang melihat panggilan kami bersatu. Saat ini, kami berada di ambang pemutihan di bawah peringatan atas pemutihan. Di belakang saya,
Anda bisa melihat karang Akuma.

Kami telah melihat terumbu karang
yang nyaris putih sepenuhnya. Suhu air meningkat dan koralnya memutih. TAMAN BUNGA TEXAS TIMUR Kami menyelami Laut Karibia
dua tahun berurutan, Hawaii juga. Musim panas terakhir sangat mengerikan, 25 hingga 50 persen koral
sudah lama mati. Perairan di sini mulai menghangat
pada Mei 2015 hingga sekitar tiga derajat Celsius
di atas normal. Sebagian bear Acropora,
cabang koral paling lazim, sekarat. Karena suhu masih terus berubah,
suhu lautan masih meningkat. El Nino tahun ini
telah memutihkan yang tersisa. Sebagian karang di sini
mengalami tekanan besar, seperti tempat- tempat lain
di seluruh dunia. Di Republik Palau ini, saya berada di Cebu. Koral di sini terputihkan
selama sebulan terakhir. Koralnya 75 persen terputihkan
dan sekitar separuhnya sudah mati. Terjadi pemutihan massal di Pulau Natal. …beberapa derajat… Banyak terumbu karang terputihkan berat. Pemutihan terjadi saat ini. Koral di sini menunjukkan pemutihan dan karena itu, ada begitu banyak… Kami menemukan cabang… Arcopora bercabang, Pocillopora
mulai menunjukkan pemutihan. Saya membantu mengambil gambar
pemutihan karang di Laut Merah. Pemutihan telah terjadi di sini
baru-baru ini. Terjadi pemutihan… PEMUTIHAN INI YANG TERLAMA,
PALING MEMATIKAN, DAN PALING MENYEBAR DALAM SEJARAH.

DENGAN KECENDERUNGAN INI,
DALAM 30 TAHUN MENDATANG PEMUTIHAN TAHUNAN AKAN MATIKAN
SEBAGIAN BESAR KORAL DUNIA. JIKA TAK MENANGANI
PEMANASAN PLANET INI, KITA AKAN KEHILANGAN EKOSISTEM INI
DAN JUTAAN ORANG AKAN MENDERITA. Saya membenci diri saya… sebab saya merasa tak cukup berbuat. Saya tak cukup bersuara saat menyadari apa yang terjadi. Saya tak bertindak. Lebih baik dari aku. Zack memiliki pilihan
menjadi bagian pertarungan itu. Mungkin Zack akan berkata, "Charlie, dia hanya pria tua muram, dan kami bisa memperbaiki ini." – Siap?
– Ya. CHARLIE, ZACK, DAN RICHARD MENYELAM
DI SALAH SATU KARANG TERSEHAT TERSISA DI KARANG PENGHALANG BESAR. KARANG INI TAK TERPENGARUH
PEMUTIHAN GLOBAL BARU- BARU INI. Bagaimana kabar kalian hari ini? – Baik.
– Kalian senang? – Ya.
– Ya. Mari menyelam. Menyelam! Aku melihat ikan. – Berputarlah.
– Ada penyu. – Ada penyu.
– Ada penyu. Di benak saya,
semua anak lahir sebagai ilmuwan. Mereka lahir sebagai petualang. Ingin menjelajah. Jika kita bisa membuat anak- anak
bertahan atas keingintahuan itu, planet kita akan menjadi tempat
yang jauh lebih baik.

Aku bisa melihat ikan pari. Apa itu? Penyu, ikan, koral kepiting, bintang laut.
Sebut saja. Semua ada di sana, 'kan? Itu penyu. Kami akan ajak kalian dalam perjalanan melihat pemutihan global ketiga. Setelah merasakan perjalanan
yang saya lakukan, seharusnya saya orang paling tertekan
di dunia ini. Saya melihat ekosistem yang saya cintai mati di hadapan saya. Meski demikian, saya tak sungguh tertekan. Itu karena terjadi pergeseran besar. Anda melihat setiap bagian
tindakan perubahan iklim, itu tentang meningkatkan
kesejahteraaan orang- orang. Penciptaan lapangan kerja, pengurangan polusi, penghijauan kota. Pada dasarnya perubahan hebat yang sudah dimulai. Belum terlambat bagi terumbu karang,
bagi banyak ekosistem lain yang menghadapi tantangan
dari perubahan iklim. Masih mungkin mengurangi
kecepatan perubahan iklim. Itu dalam kuasa kita saat ini. Semua bisa dicapai. Bukannya kita tak memiliki uang,
bukan kita tak memiliki sumber daya.

Bukan kita tak memiliki otak. Perubahan besar ini tak terhindari… dan itulah
yang membuat saya begitu optimis. Hanya perlu mendorongnya sedikit. NEGARA- NEGARA BERIKUT BERKOMITMEN
DIGERAKKAN TENAGA BERSIH BEGITU PULA
KOTA- KOTA AMERIKA BERIKUT UNTUK MENGETAHUI YANG BISA ANDA LAKUKAN
KUNJUNGI CHASINGCORAL.COM ZACK DAN TREVOR UBAH SATU BUS SEKOLAH
MENJADI KELAS TERUMBU KARANG MEREKA MEMBAWA LAUTAN BERKELILING
KEPADA ANAK- ANAK DI SELURUH NEGERI RICHARD DAN TIMNYA
MENDIRIKAN THE OCEAN AGENCY DITUJUKAN BAGI SATU KLIEN LAUTAN MEREKA MELUNCURKAN GERAKAN
BERNAMA 50 KARANG CARI DAN LINDUNGI TERUMBU KARANG
YANG BISA MENJADI BANK BIBIT MASA DEPAN. TIM KEMBALI UNTUK MENGAMBIL
KAMERA SELANG WAKTU. KALI INI MEREKA SEMUA BEKERJA. FILM INI DITUJUKAN BAGI SEMUA PEMUDA YANG BISA DAN AKAN MEMBUAT PERBEDAAN. Terjemahan subtitel oleh Herlambang Pandu

You May Also Like